Celebremos juntos el Día del Libro

En sinerrata llevamos toda la semana esperando a que llegue el sábado y la que creemos es la mejor fiesta del año: el Día Internacional del Libro. No se me ocurre un día más bonito que el dedicado a celebrar la lectura, las miles de historias que nos hacen soñar, viajar, aprender, y a sus autores.

Que la lectura sea algo tan maravilloso no lo decimos solo nosotros, sus bondades están más que demostradas científicamente y refutadas por multitud de aficionados, entre los que nos encontramos, como también por personalidades conocidas en todos los ámbitos. Así, qué mejor forma de celebrar este día que leyendo e invitando a hacerlo.

Si, además, tenéis la suerte de estar en Barcelona u otras localidades catalanas, podréis disfrutar de esta fiesta grande en la calle, ocupada por puestos de libros y rosas en los que los lectores podrán encontrarse, quizá, con su autor favorito. Como ya hizo el año pasado, nuestros amigos de SeeBook también tendrán su punto de encuentro con, entre otros, nuestros libros.

Este sábado nos encontramos entonces para celebrar juntos el Día del Libro, ¡leyendo!

El particular universo del sargento Carmelo Domínguez

Muchos de los que, como yo, sois amantes de la novela negra (y no solo) estaréis de acuerdo conmigo en que las series* son una bendición lectora. Hay pocas cosas que me produzcan tanto placer como encontrar un personaje que me gusta, escrito por un autor que sabe lo que se hace y te mantiene atado a las páginas durante toda la novela, y saber que mi disfrute no acabará ahí, sino que tengo toda una colección para reencontrarme con él.

Una de estas series, que publicamos en sinerrata, es la que tiene como protagonista a un peculiar sargento de la Guardia Civil, residente del especial y ficticio pueblo de Santa Honorata, en plena Sierra Morena andaluza en los años cincuenta del siglo pasado: el sargento Carmelo Domínguez**. Sus circunstancias personales y familiares y habilidades deductivas son tan interesantes que no quiero destriparos aquí las dos novelas** que llevamos publicadas, sino que os invito a que las descubráis por vosotros mismos. Pero para que podáis haceros una idea de lo que os vais encontrar en ellas, su autor, Fernando Roye, mantiene un estupendo blog, La mirada azul y negra, en el que nos cuenta curiosidades sobre el mundo en el que se enmarcan. Por ejemplo, tenéis una vista de pájaro de la localidad real en la que se inspira Santa Honorata o una imperdible recopilación de las lecturas negras de Benito Viedma, otro de los carismáticos protagonistas de estas aventuras detectivescas.

Porque si hay algo mejor que una excelente serie, como la del sargento Carmelo Domínguez, es la posibilidad de sumergirte aún más en su particular universo.

* Javi de Ríos publicó aquí mismo la semana pasada una entrada sobre famosas series de novela negra, por si necesitáis alguna sugerencia.

** La serie del sargento Carmelo Domínguez empieza con El caso de la mano perdida y sigue con El alcornoque de los muertos. Si seguís los enlaces encontraréis más información sobre cada una de las novelas, los puntos de venta y sus primeros capítulos para descarga gratuita.

Algunas de las mejores sagas de novela negra

Unas las características de gran parte de la producción literaria en el ámbito de la novela negra es que es habitual que un escritor vaya construyendo una saga de historias en torno a un personaje, a un protagonista, generalmente un policía, (antaño reinaban los detectives privados), que se va enfrentando a los casos que van jalonando su carrera.

La ventaja de este tipo de novelas, especialmente si están bien construidas, es que asistimos en primera fila a la evolución del personaje, tanto en cuanto su forma de trabajar, como en diversos aspectos de su vida personal. Invariablemente acabas por coger cariño a los personajes, independientemente de lo hoscos o huraños que fueran de inicio.

Nosotros esperamos que en el futuro José Souto, el cabo Holmes, protagonista de las novelas que firma Carlos Laredo, y el sargento Carmelo Domínguez, el personaje creado por Fernando Roye, en el futuro, encabecen listados como este, que con vuestra ayuda empiezo hoy y vamos a ir completando con el paso de los días:

• Pepe Carvalho: Para mí se merece encabezar esta lista. El personaje creado por Vázquez Montalbán, un detective privado ex-comunista, ex-agente de la CIA, y apasionado de la gastronomía, protagonizó 25 novelas, dos series de televisión y varias películas.
• Petra Delicado: Una inspectora de policía que nace de la pluma de Alicia Giménez Bartlett; ha protagonizado, de momento, 9 novelas y un libro de relatos.
• Comisario Montalbano: Dicen que su final ya está escrito, una novela que bajo el título Riccardino, se publicará post-mortem, pero de momento, Andrea Camilleri, a sus más de 90 años sigue escribiendo libros a un ritmo endiablado. El nombre de su comisario, sí, es un homenaje al citado Montalbán. La saga está formada por novelas, libros de cuentos, y algún volumen firmado a pachas con otro autor; de momento son 20 libros.
• Erast Fandorin: Este es un aporte de nuestra editora, Amalia López. Yo, sinceramente, no lo conocía. Esto me cuenta: "Una de mis series favoritas es la del peculiar detective ruso del siglo XIX Eras Fandorin, de Boris Akunin. Estos libros los leí hace mucho tiempo y creo que ya están agotados en español, en inglés se pueden conseguir sin problema al menos en formato digital, y son fantásticos. El detective Fandorin tiene un sentido del humor y un punto místico y extravagante que me recuerda mucho al sargento Carmelo Domínguez y su serie".
• Erica Falck y Patrik Hedström: Son los protagonistas de los casos que la escritora sueca Camilla Läckberg ubica en su propia localidad natal, Fjällbacka. Es una propuesta de Tensy, de Lecturafilia.
• El detective sin nombre de Eduardo Mendoza: Aunque no sé si es una saga de novela negra en sentido estricto, yo creo que sí. Este es mi aporte personal a la lista, aunque no todos los libros me gustan en la misma medida, y el quinto y último aún lo tengo pendiente de lectura. Títulos como El misterio de la cripta embrujada, el primero, y para mí el mejor, protagonizados por un interno de un psiquiátrico que en ocasiones colabora con la policía a cambio de su libertad temporal, y después ta se mete en lío el solito. Irregular, pero brillante.

Esperamos vuestros aportes, para incluirlos en el artículo, tanto en los comentarios de este post, como en las redes sociales.

La subjetividad y la falibilidad del editor

Este es un tema en el que pienso a menudo, que en cierto modo me preocupa porque es una parte fundamental de mi trabajo: la capacidad de mantener la subjetividad bajo control al editar un texto que no es de mi autoría. Lo traigo hoy aquí por un estupendo artículo que leí ayer sobre un test realizado por varios editores a partir de un mismo texto [en inglés], que os recomiendo si os interesa el tema.

No hace falta que diga que esta es una tarea imposible, editar de forma cien por cien objetiva, porque al fin y al cabo la tarea requiere una cierta dosis de creatividad, que no existiría sin la subjetividad particular de cada uno. Pero sobre todo porque no conozco a nadie, y desde luego no es mi caso, que sea capaz de mantener una objetividad absoluta, pues somos personas y no máquinas. Y lo mismo ocurre con la infalibilidad, que hasta donde yo sé es prácticamente inexistente en cualquier actividad, incluida la edición.

Como decía al principio, es este un tema que me preocupa; cuando trabajo un texto que no es mío me esfuerzo lo indecible para poner en primer lugar el estilo particular del autor o autora y conservarlo durante las correcciones y posibles cambios. Precisamente por esa subjetividad de la que hablaba, no estoy segura de conseguirlo, o incluso de poder valorarlo, pero a veces también me planteo si no estaré yéndome demasiado al otro extremo.

El proceso editorial empieza con la selección del manuscrito, acto en su gran parte subjetivo, así que, ¿por qué no seguir confiando en ese instinto del editor en las siguientes etapas de edición? Indudablemente, hay una serie de aspectos que no admiten discusión: ortografía, continuidad, coherencia. Pero también hay una amplia gama de grises en las que tanto los autores como yo volcamos nuestro tono personal.

Mi conclusión final es que mi prioridad seguirá siendo respetar al máximo el estilo del autor o autora del texto, pero también aspiro a que mi contribución particular enriquezca y mejore la obra. Como he dicho aquí mismo en otras ocasiones, el proceso de edición es una de las partes de mi trabajo que más disfruto, precisamente por esa labor de equipo que estrecha aún más mi relación con los autores. Y no creo que fuera posible sin subjetividad.

En cuanto a la falibilidad, mucho me gustaría no sufrirla, pero hace ya tiempo que me resigné a vivir con ella. 

De boutade y boutade, y tiro porque me toca: Eduardo Mendoza

Hay una forma de salir en prensa, seguro, pero seguro, que yo coloquialmente la llamaría "a ver quién la dice más gorda". También es cierto que puedes estar hablando cuatro horas, pero con que deslices alguna frase un poco más gruesa que el resto, tienes ya el titular garantizado.

Hace un par de semanas os hablaba aquí de los diversos ataques, a mi juicio gratuitos que recibía la novela negra, y ayer leía divertido la que ha soltado el maestro Eduardo Mendoza en un congreso sobre la lengua española: “Me da igual que la gente no lea, la mayoría de libros son una birria”. ¿Por qué se dice algo así? Bueno, una razón puede ser simple y llanamente llamar la atención, pero pensando en positivo yo creo que Mendoza quiere mover un poco las conciencias, y suscitar el debate, muy necesario por otra parte. Hay una tercera explicación, alternativa:

7 de la mañana. Recién llegado a San Juan de Puerto Rico tomo la forma del ser humano que responde al nombre de Eduardo Mendoza. Por fin cumplo mi sueño de lucir un bonito bigote.

7:10. Suena el teléfono de la mesilla de noche. Me dicen no se qué de la lengua española, y que esté en la recepción del hotel en una hora, que me recogen para ir al congreso. Aprovecho para pedir que me traigan el desayuno.

7:15. Me arreglo el bigote.

7:20. Me traen un aperitivo. Una chica muy maja, le pido que no me tome el pelo y que me traiga el desayuno.

7:30. Me arreglo otra vez el bigote. No me gusta el resultado. Hago que quede como al principio.

8:10. Me recogen en un coche negro, muy elegante, y durante todo el trayecto un señor muy pesado me dice una y otra vez que hable del Quijote, que es muy importante para el fomento de la lectura. Que a la gente le gusta mucho que se hable del Quijote. Y recuerde, asevera, también son muy importantes los talleres literarios.

8:20. Llegamos a un sitio que se llama Centro de Congresos de San Juan. Hay unos carteles gigantes donde pone VII Congreso Internacional de la Lengua Española. Por todas partes veo "mi" foto, junto a la de otros señores muy serios. Mi bigote mola.

8:25. Me meten en una sala llena de gente. Me siento en el primer sitio que veo y pido el desayuno.

8:30. Me levantan. Ya no sonríen tanto como en la puerta. Que no sea picarón, que me toca hablar a mí, que suba al estrado. A ver qué digo yo ahora...

Tenemos nuevo caso del cabo Holmes: La línea divisoria

Lo he dicho aquí mismo alguna que otra vez, una de las facetas de mi trabajo que más me gustan es todo el proceso de edición de un manuscrito. Ese tiempo en el que autor y editora revisan exhaustivamente el texto, lo perfilan y mejoran, marca el principio y el tono de una relación a tres que simplemente me parece maravillosa. Pero una vez finalizada, cuando el libro tiene forma y fondo, portada y sinopsis, y está listo para ir al encuentro de los lectores, llega el verdadero momento de la ilusión, y de los nervios.

En esta ocasión, además, os traemos a un conocido (esperamos que incluso viejo amigo): el cabo Holmes y su última aventura en La línea divisoria. Digo además, porque la ilusión se intensifica y también los nervios, sabiendo que este personaje tiene ya su grupo de lectores incondicionales a los que en ningún caso queremos defraudar.

Y estamos seguros de que no lo haremos, porque en este nuevo caso Holmes volverá a mostrarnos su habilidades investigadoras y su minuciosidad mientras nos pasea por ese precioso marco natural en el que vive (y del que no quiere irse de ninguna de las maneras) que es la Costa de la Muerte gallega. Esta vez tendrá que vérselas con un influente empresario que le va poner difícil averiguar lo sucedido en su yate, donde todo apunta a que se ha cometido un asesinato. Pero también tendrá la ayuda de su amigo César Santos, el peculiar detective madrileño, que vendrá a echarle una mano o quizá a complicar más las cosas…

Tendréis que leerlo para saberlo, pero por ahora y hasta que se ponga a la venta el próximo 25 de marzo, podéis ir abriendo boca con el primer capítulo. Podéis encontrar toda la información sobre la novela en su ficha en nuestra web.

Esperamos que lo disfrutéis tanto o más que nosotros, si tenéis cualquier comentario ya sabéis dónde encontrarnos, ¡nos encantará recibirlos!

Algunas "citas negras" para los próximos meses

Me da la impresión de que las Semanas Negras y citas similares últimamente se han puesto de moda. A mí personalmente me parece una buena noticia, ya que como decía el otro día Amalia López, editora de esta casa, en sinerrata la colección de novela negra es la que ha ido creciendo a mayor ritmo, así que cuanto más escaparates haya para un género que amamos, mejor. Hay eventos ya muy asentados, y otros que se lanzan a la pista, en busca de un hueco en el favor de las editoriales, escritores del género, y por supuesto, de los lectores.

Estamos a principios de marzo, y ya han quedado atrás algunas citas de este año, como por ejemplo BCNegra, a primeros de febrero, una de las ineludibles, Morella Negra, una curiosa semana gastro-literaria, o Aragón Negro, que se ha celebrado durante la primera quincena de enero. También ha pasado ya la edición de este año de Pamplona Negra, (del 19 al 23 de enero). Pero en los próximos meses no faltan los eventos de interés.

Gracias a la web Solo Novela Negra descubrimos que ahora mismo hay dos eventos en marcha. Por un lado, Ontinyent Semana Negra, que desde el día 2, y hasta el día 13 de este mismo mes, se centrará en el cine y la novela negra. Y por otro, Tenerife Noir, Festival Atlántico del género negro, también desde el día 2, pero con una semana más de duración, hasta el día 20 de marzo; cuenta con actividades interesante como un concurso de relatos y otro de fotografía.

La primera quincena de mayo es el turno de Castelló Negre, un evento que se viene celebrando desde el año 2010 en diversas localidades de Castellón. Cuentan que están trabajando en la programación de 2016, y que muy pronto informarán de las novedades.

El año pasado, en mayo, a finales, se celebró la primera edición de Granada Noir. De momento no cuentan nada nuevo en su web, pero estaremos atentos, esperando que repitan experiencia.

Y más adelante nos espera el evento, (si no me equivoco), más veterano, la Semana Negra de Gijón, que suele tener lugar en julio. Y otro de los más importantes se celebró el año pasado en octubre: Getafe Negro. Prometo volver a actualizar este mini-calendario cuando haya más información al respecto.

Si me he dejado alguna cita relevante en el tintero, podéis "pegarme un toque" en los comentarios con total libertad. Actualizaría la información encantado, y la volvería a difundir.